1. Days 3, 4 Walking, preliminary acclimatisation round the Base Camp.

Jour 2 Transfert en hélicoptère au Camp de Base Moskvina (CBM, 4200 m).

2. All meals are included during the approaching, at Base Camp and high altitude camps.

Cuisinier pour tous les repas inclus pendant le rapprochement, au Campement Base et aux campements de hauteur.

3. Due to its proximity to the bombing range, the base camp was accidentally bombed twice in May.

En raison de sa proximité avec le champ de tir, le camp fut accidentellement bombardé en mai.

4. May 20, 2007 ‘After a stressful wait, the weather has allowed us to fly in to Base Camp.

Le 20 mai 2007 «Après une attente fébrile, la météo nous a finalement permis de nous envoler vers le campement de base.

5. On June 3rd, the party departed from the Advance Base Camp, ascending the Cascades for a final time.

Le 3 juin, l’équipe quitta le camp de base avancé, et entreprit l’ascension de la paroi Cascades une dernière fois.

6. Providing holiday camp, sports camp, training camp and adventure camps facilities (temporary accommodation)

Exploitation de camps de vacances, de sport, de formation et de découverte (organisation de logement temporaire)

7. [The new displacement camp in Kaga Bandoro, around the MINUSCA base and airstrip, where approximately 15,000 peope sought shelter after the Seleka attack on October 12.]

[Le nouveau camp de déplacés à Kaga-Bandoro, autour de la base de la MINUSCA et de l’aérodrome, où près de 15 000 personnes ont trouvé refuge après l'attaque de la Séléka le 12 octobre 2016.]

8. The trips can be adjusted between 1 and 4 camp nights; we camp on the sandy beaches of the river.

Les excursions peuvent durer de 1 à 4 nuits; nous campons sur les bancs sablonneux de la rivière.

9. Its aerial camera showed some sort of camp.

sa caméra aérienne a relevé un camp.

10. Self- Help Pavement of Alleyways in Beach Camp

Revêtement des chaussées dans le camp de Beach (projet réalisé par la population)

11. Key words: rapid-set accelerating admixtures, alkali content, silicate base, aluminate base, calcium aluminate cement base, alkali-free, setting time, strength ratio.

Mots-clés : adjuvants accélérateurs de prise, contenu en alcalis, base de silicate, base d’aluminate, base ciment contenant de l’aluminate de calcium, sans alcalis, temps de prise, coefficient des résistances. [Traduit par la Rédaction]

12. base of stem: lobulated

Attache pédonculaire lobulaire

13. Copper-nickel base alloys "cupro-nickel" or copper-nickel-zinc base alloys "nickel silver" unwrought

Alliages à base de cuivre-nickel -cupronickel- ou de cuivre-nickel-zinc -maillechort-, sous forme brute

14. Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)

à base de cuivre-nickel (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc (maillechort)

15. The base surface has three abutment protuberances (52,54,56) that extend from the base surface (40).

La surface de base possède trois protubérances d'appui (52,54,56) s'étendant depuis la surface de base (40).

16. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

17. Charging cavalry discovered that Opothleyahola’s followers had recently abandoned their camp.

La cavalerie charge et découvre que les partisans de Opothleyahola ont récemment abandonné leur camp.

18. Acid-base equilibrium slide-rule

Regle a coulisse de determination de l'equilibre acide-base

19. Destroy the aerostat and base.

Amenez-moi les disques en sécurité.

20. the adjusted cost base (ACB).

Colonne 1 – Genres d’immobilisations

21. 74082200 | Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) |

74082200 | à base de cuivre-nickel (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc (maillechort) |

22. 74082200 | – – Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) |

74082200 | – – à base de cuivre-nickel (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc (maillechort) |

23. The present invention provides a method, base transceiver station and base station system for alarm reporting.

La présente invention concerne un procédé, une station émettrice-réceptrice de base et un système de station de base pour signaler une alarme.

24. In addition, the 7005th Air Base Squadron was activated to bring the base up to operational status.

Le 7005th Air Base Squadron fut activé pour la mise en activité de la base.

25. A mobile makes measurements of adjacent base stations and reports the measurements to the serving base station.

Un mobile effectue des mesures de stations de base avoisinantes et les communique à la station de desserte.

26. The hydrogen, base, oxygen and acid sequestration tanks collect and process hydrogen, base, oxygen and acid, respectively.

Les cuves de séquestration de l'hydrogène, de la base, de l'oxygène et de l'acide servent à récupérer et à traiter l'hydrogène, la base, l'oxygène et l'acide, respectivement.

27. Adjusted cost base to the deceased

Coût de base rajusté pour le défunt

28. The strongest base is of actinium.

La base la plus forte est celle de l'actinium.

29. Side dishes with a potato base

Accompagnements à base de pommes de terre

30. Thermal adaptors, mainly with base plates

Adaptateurs thermiques, de préférence avec plaque de fond

31. Circuit for realizing bypass function of the interface between chain-type-network base station and base station controller

Circuit permettant de realiser une fonction de contournement de l'interface entre une station de base en reseau de type chaine et un controleur de station de base

32. When two base bodies (88) are coupled to each other, the insertion flap (122) of the one base body (88) engages in the insertion pocket (120) of the adjoining base body.

Lorsque deux corps de base (88) sont accouplés l'un à l'autre, le tenon d'emboîtement (122) de l'un des corps de base (88) vient s'emboîter dans la mortaise d'emboîtement (120) du corps de base voisin.

33. A cfb specific amplicon could be observed for all 128 phenotypically CAMP-positive S. agalactiae, for the phenotypically CAMP-negative S. agalactiae strain 74-360, and for 2 S. difficile reference strains.

Un amplicon spécifique cfb a pu être obtenu pour toutes les 128 souches de S. agalactiae phénotypiquement positives pour le facteur CAMP, pour la souche 74-360 de S. agalactiae phénotypiquement négative, ainsi que pour 2 souches de référence S. difficile.

34. Alternative accommodation is available in tents, which can be rented at the camp.

Hébergement alternatif au camping, avec tentes fournient par le camp.

35. The camp has been liberated. All the prisoners relocated to the Alpha site.

Le camp a été libéré, monsieur, tous les prisonniers replacés dans le site Alpha.

36. Abrasive composition for the base of magnetic recording medium and process for producing the base by using the same

Composition abrasive utilisee dans la fabrication de la base d'un support d'enregistrement magnetique, et procede de fabrication de cette base a l'aide de cette composition

37. If the burial is not local, the AO will determine transport requirements and seek support from the Base/Unit Admin O or Base Transport at the base nearest the place of interment.

Si l’enterrement a lieu ailleurs, l’OD déterminera les besoins de transport et demandera l’assistance de l’officier d’administration de la base/unité ou du service de transport de la base la plus rapprochée du lieu d’inhumation.

38. This accounts for the abnormally high intracellular and extracellular cAMP accumulation in 5333.

Ceci explique l'accumulation intracellulaire et extracellulaire anormalement élevée du cAMP chez le mutant 5333.

39. ‘Additional base’ own resources at uniform rate

Ressources propres «assiette complémentaire» au taux uniforme

40. Crystalline rotigotine base and preparation process therefor

Base de rotigotine cristalline et son procédé de préparation

41. Acid-base indicators of various kinds result.

On obtient ainsi des indicateurs acide-base de diverses natures.

42. Tumble-drier comprising a base sub-assembly

Sèche-linge pourvu d'un module inférieur

43. Age-hardening copper-base alloy and processing

Alliage a base de cuivre durcissant par vieillissement et traitement

44. Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers

«alliages à base de cuivre-nickel-zinc (maillechort)»

45. Extract oils (coal), tar base; Acid extract

Huiles d'extrait de base de goudron (charbon); extrait acide

46. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Huiles d’extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron;

47. Iron-base abrasion-resistant sintered alloy member

Organe en alliage fritte a base de fer resistant a l'abrasion

48. ‘Additional base’ own resource at uniform rate

Ressource propre «assiette complémentaire» au taux uniforme

49. Type || Absolute reduction from base year emissions.

Type || Réduction absolue par rapport aux émissions de l’année de référence.

50. The mobility restriction information is transmitted through an X2 interface between the first base station and the second base station.

Les informations de restriction de mobilité sont transmises via une interface X2 entre la première station de base et la seconde station de base.

51. Wheel base is adjustable from 304mm ~ 320mm.

Une simple platine radio/batterie rend l’installation de l’électronique facile et rapide.

52. Acid-proof coatings with a wax base

Revêtements de protection à base de cire

53. To transfer the equipment support element from the bed to the base element, the rack coupling mechanism on the base element is lowered and aligned with the base coupling mechanism of the housing.

Pour transférer l'élément de support d'instruments du lit à l'élément de base, le mécanisme de couplage en baie placé sur l'élément de base est abaissé et aligné avec le mécanisme de couplage de base du boîtier.

54. It is called "base tunnel" because it will be bored at the base of the Ambin massif, in the Alps.

Il est appelé "tunnel de base" parce que réalisé à la base du massif d'Ambin, dans les Alpes.

55. On # anuary # graduates began attending an advanced infantry individual training course at Camp Ware

Le # janvier # les élèves-officiers ont commencé à suivre un cours de formation individuelle en infanterie à Camp Ware

56. Can I place a gate across the road that accesses my camp lot lease?

Oui. Pour toute question concernant les règlements provinciaux sur la construction, communiquez avec la :

57. The camp staff was actually formed on 20th August; Colonel V. A. S. Williams, A.D.C., was named Camp Commandant, and was thus removed from his position as Adjutant-General at a most critical time.

Le personnel du camp fut effectivement constitué le 20 août. Le colonel V. A. S. Williams, A.D.C., nommé commandant du camp, se trouvait à quitter son poste d’adjudant général à un moment fort critique.

58. TJV also leased a labour camp and constructed temporary housing, ablution and kitchen facilities.

TJV a également loué un camp pour la main‐d’œuvre et a construit des installations temporaires pour le logement, les sanitaires et la cuisine.

59. Adhesives in powder form with a cement base

Adhésifs en poudre à base de ciment

60. Access covers and base plates for use therewith

Panneaux d'accès et plaques d'assise

61. Gps signal acquisition method and distributed base station

Procédé d'acquisition de signal gps et station de base distribuée

62. The system comprises base station and access terminals.

Le système comprend une station de base et des terminaux d'accès.

63. A refractometer is fixed on the base (1).

Un réfractomètre est fixé sur la base (1).

64. (c) Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers) :

c) «alliages à base de cuivre-nickel-zinc (maillechort)» :

65. (c) Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers):

c) "alliages à base de cuivre-nickel-zinc (maillechort)":

66. Strive for Accountability Base program on accurate information:

Assurez-vous que le temps de contact avec les participants sera suffisant; les besoins se manifestent au cours de l'enfance et de l'adolescence et ont tendance à s'intensifier à mesure que le facteur de risque s'accroît chez les participants.

67. You are Judy Becker, the base accounts supervisor.

Vous êtes Julie Becquet, superviseure des comptes de la base.

68. A stone adze, as many as 1000 years old, found near a traditional fish camp.

Une herminette de pierre, qui pourrait être vieille de 1000 ans, trouvée à un lieu de pêche ancestral aux rapides Whitehorse.

69. Both PKC and cAMP signaling contribute to dopaminergic inhibition of NHE3 and Na+,K+ pump.

La signalisation tant AMPc que PKC contribue à l'inhibition dopaminergique de NHE3 et de la pompe à Na+,K+.

70. Electric motor having a selectively adjustable base speed

Moteur électrique ayant une vitesse de base ajustable de manière sélective

71. Thermal adaptors, mainly with base plates of plastic

Adaptateurs thermiques, de préférence avec plaque de fond en plastique

72. An abstract base class for environmental monitoring objects.

Classe de base abstraite pour les objets de suivi environnemental.

73. Per his instructions, we also recreated the aggro crag on the east side of camp...

Comme il le voulait, on a aussi recréé le rocher à l'est du camp...

74. I' m not going to the other side of this camp for my morning glory

Pas question de retarder ma purification

75. Thep-nitrophenylhydrazones of aldehydes are acid-base indicators.

Lesp-nitrophénylhydrazones des aldéhydes sont des indicateurs mixtes.

76. Broadband base station architecture for advanced resource management

Architecture de station de base a large bande pour gestion avancee de ressources

77. Base for storing an electrical food processor accessories

Socle de rangement d"accessoires pour un appareil electromenager de preparation culinaire

78. The first impurity forms a shallow donor level in the base material, the second impurity forms a shallow acceptor level in the base material, and the third impurity forms a shallow trap level in the base material.

La première impureté forme dans le matériau de base un niveau de donneur superficiel, la deuxième impureté forme dans le matériau de base un niveau d’accepteur superficiel, et la troisième impureté forme dans le matériau de base un niveau profond de piégeage.

79. The abdominal restraint of the present invention includes a base member and a support member that is selectively attachable to the base member.

Cette bande de contention comprend un élément de base et un élément de support pouvant être fixé sélectivement à l'élément de base.

80. Our air-conditioned restaurant "Le Grand Camp" proposes traditional and regional cooking in a charming setting.

Notre restaurant vous propose une cuisine traditionnelle et regionale dans un cadre lumineux et climatise.